Ever-existing's (Allah's) beauty
appeared, When manifestation of the Beloved, from the face of Ali;
found brightness, every particle, from the beautiful face of Ali.
rose, When his face, like the rising sun, from the invisible;
became, every creation of both worlds, stare-full of Ali.
looking at the mirror of the Ever-existing's beauty, If you wish;
open your eyes, and look at the shining face of Ali.
lives forever, He or She who loves him;
means, Fountain of life, the love of Ali.
from the earth, rises, and steps up into skies;
He who becomes aware of the high-mindedness of Ali.
carefree, He is, of both worlds and gains and losses;
he who, in his mind, nurtures the love of Ali.
the drink of love, Saqi of Kothar (Ali), gives to friends;
blissful is, he who is deeply touched by the love of Ali.
the way to the fountainhead of secrets, Ali found;
fascinated and astonished, thus the world is, from the words of Ali.
in his description, That which is said by masters of eloquence;
a small drop, that is, next to the ocean of Ali.
like a candle, He is, and all in love are like butterflies;
watch the world, offer bodies and souls in the cause of Ali.
O' Seemeen! afraid no more, I am, from life's darkness;
brightened, my heart has become, by heart-warming light of Ali.
Poetess: Seemeen-dokht Wahidi